Prevod od "da se izvinim" do Brazilski PT


Kako koristiti "da se izvinim" u rečenicama:

Želim da se izvinim za svoje ponašanje.
Quero me disculpar pelo meu comportamento.
Ako sam ranije malo preterao želeo bih da se izvinim.
Se fui longe demais ainda há pouco queria pedir desculpa.
Treba da se izvinim vama, koji ste plaæeni ubica, za ono što sam ja.
Não devo desculpar-me a você, assassino pago, pelo que sou.
Došao sam da se izvinim za ono sinoæ.
Só vim me desculpar por ontem à noite.
Došao sam da se izvinim, gospodine.
Vim aqui para fazermos as pazes.
Samo sam došao da se izvinim.
Eu só, eu vim pedir desculpas.
Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Queria me desculpar pelo que aconteceu em Los Angeles.
Hteo bih da se izvinim vašoj æerci.
Quero pedir desculpas para a sua filha.
Samo sam hteo da se izvinim.
Eu só quero dizer que eu sinto muito.
Želim da se izvinim za sinoæ.
Quero me desculpar por ontem à noite.
I hoæu da se izvinim zbog onog dana, gospoðo Botwin.
E quero me desculpar pelo outro dia, Sra. Botwin.
Ne mogu dovoljno da se izvinim.
Não tenho como me desculpar o suficiente.
Hoæu da se izvinim za sinoæ.
Gostaria de me desculpar por ontem à noite.
Ne, ja treba da se izvinim.
Não, sou eu quem deve desculpas.
Želim da se izvinim za ono ranije.
Eu queria me desculpar por hoje cedo.
Treba da se vratim i da se izvinim.
Eu devia voltar e pedir desculpas.
Èuj, želim da se izvinim što sam te poslao direktoru.
Olha, eu queria me desculpar por ter te mandado para a sala do diretor.
Želim da se izvinim za ponašanje mojih ljudi.
Quero me desculpar pelo comportamento do meu pessoal.
Koliko puta moram da se izvinim?
Quantas vezes tenho que me desculpar?
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
Eu sei que já faz algumas semanas, mas vim me desculpar pela maneira como agi.
Došla sam sa pitom koju sa spremala da se izvinim.
Voltei com a torta que fiz para pedir desculpas.
Samo sam htela da se izvinim.
Só queria dizer que sinto muito.
Ne znam kako da se izvinim.
Eu não sei como me desculpar.
Hvala što si došao, zaista sam htela da se izvinim zbog sinoænjeg ispada moje majke.
Muito obrigada por vir. Quero muito me desculpar pela minha mãe ontem à noite.
Slušaj... samo sam želela da se izvinim za oèevo današnje ponašanje.
Ouça. Só queria me desculpar pelo comportamento do meu pai hoje,
Došao sam da se izvinim gospodaru, i da te molim za oproštaj.
Venho para me desculpar, meu senhor, e para implorar o seu perdão.
Sada bi trebalo da se izvinim svima koje sam povredio.
Pediram que eu contatasse e pedisse desculpas àqueles que eu magoei.
Želim da se izvinim zbog mog ponašanja kad smo se videli u Vašingtonu.
Queria pedir desculpa pela última vez que o vi - em Washington, como o tratei.
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Não tive chance de vê-lo antes para expressar minhas desculpas.
Hteo sam da se izvinim zbog svog ponašanja kada si otišla.
Queria me desculpar pelo modo como agi quando você foi embora.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Eu não fiz nada de errado, mas me fizeram me desculpar. Para uma criança.
Seme, želela sam da se izvinim za ranije.
Sam. Queria me desculpar sobre mais cedo.
Koliko puta treba da se izvinim?
Quantas vezes preciso me desculpar? Eu sinto muito.
Hteo sam i da se izvinim.
Eu queria ter certeza que você estava bem.
Izviniæu se ako želiš da se izvinim.
Você quer que eu peça desculpas? Tudo bem.
Samo sam došla da se izvinim.
Eu só vim aqui para pedir desculpas.
Želite da se izvinim i budem beskièmenjak?
Então, quer que eu peça desculpas e concorde com tudo?
Hoæu da se izvinim zbog propuštenog sastanka u Noradu.
Queria pedir desculpas por faltar à reunião em NORAD.
Hoæu da se izvinim ako sam delovao agresivno.
Quero me desculpar se pareci um tanto agressivo.
I za svaki... morao bih da se izvinim što sam ga terao da se napreže.
E com cada... Eu tinha de pedir desculpas por forçá-lo a fazer esforço.
Ali ne mogu da se izvinim zbog toga.
Mas não posso pedir desculpas por isso.
(Smeh) HP: (na kineskom) (Smeh) JR: Izlišno je i reći da bih voleo da se izvinim svakom govorniku mandarinskog u publici.
(Risos) HP: (Em chinês) (Risos) YR: Não preciso nem dizer que gostaria de me desculpar com qualquer falante de mandarim na plateia.
Sada, moram da se izvinim našem mađioničaru i prijatelju Lenartu Grinu.
Agora, eu peço desculpas ao nosso amigo mágico Lennart Green.
Morao sam da se izvinim ljudima koje sam povredio.
Tive de pedir desculpas às pessoas que feri.
0.79516506195068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?